{"id":1348,"date":"2022-07-23T12:43:32","date_gmt":"2022-07-23T12:43:32","guid":{"rendered":"https:\/\/luxvil.hu\/?page_id=1348"},"modified":"2026-07-12T19:06:15","modified_gmt":"2026-07-12T19:06:15","slug":"datenschutzerklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/luxvil.hu\/de\/datenschutzerklaerung\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Datenschutzerkl\u00e4rung<\/h2>\n\n

\nDiese Datenschutzerkl\u00e4rung informiert \u00fcber die Verarbeitung personenbezogener\nDaten im Zusammenhang mit dem LuxVil Balaton Ferienhaus sowie den Websites\nluxvil.hu<\/a>.\n<\/p>\n\n

Stand: 12. Juli 2026<\/strong><\/p>\n\n

1. Verantwortlicher<\/h2>\n\n

\nVerantwortlicher:<\/strong>\nder im\nImpressum<\/a>\ngenannte Diensteanbieter von LuxVil Balaton
\n\nKontakt-E-Mail:<\/strong>\ninfo@luxvil.hu<\/a>\n<\/p>\n\n

\nFragen und Antr\u00e4ge zum Datenschutz k\u00f6nnen an die oben genannte\nE-Mail-Adresse gerichtet werden.\n<\/p>\n\n

2. Kontaktaufnahme und Anfragen<\/h2>\n\n

\nBei der Nutzung des Kontakt- oder Buchungsformulars k\u00f6nnen insbesondere\nder Name, die E-Mail-Adresse, die Telefonnummer, der Inhalt der Nachricht\nsowie weitere freiwillig angegebene Informationen verarbeitet werden.\n<\/p>\n\n

\nZweck der Verarbeitung:<\/strong>\nBeantwortung der Anfrage, Erstellung eines Angebots, Kommunikation und\nVorbereitung einer m\u00f6glichen Buchung.
\n\nRechtsgrundlage:<\/strong>\nBei Anfragen im Zusammenhang mit einer m\u00f6glichen Buchung erfolgt die\nVerarbeitung gem\u00e4\u00df Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO zur Durchf\u00fchrung\nvorvertraglicher Ma\u00dfnahmen. Bei sonstigen Anfragen erfolgt die Verarbeitung\ngem\u00e4\u00df Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO auf Grundlage des berechtigten\nInteresses an der Bearbeitung und Beantwortung der Anfrage.
\n\nSpeicherdauer:<\/strong>\nKommt keine Buchung zustande, werden die Daten grunds\u00e4tzlich sp\u00e4testens\nein Jahr nach Abschluss der Kommunikation gel\u00f6scht, sofern keine gesetzlichen\nAufbewahrungspflichten oder berechtigten Gr\u00fcnde f\u00fcr eine l\u00e4ngere Speicherung\nbestehen.\n<\/p>\n\n

3. Buchung und Erbringung der Beherbergungsleistung<\/h2>\n\n

\nIm Rahmen einer Buchung k\u00f6nnen insbesondere der Name des Buchenden,\ndie Anschrift oder Rechnungsanschrift, das Land, die Telefonnummer,\ndie E-Mail-Adresse, der Buchungszeitraum, die Anzahl der G\u00e4ste,\ndie Aufenthaltsdauer sowie Zahlungs- und Rechnungsdaten verarbeitet werden.\n<\/p>\n\n

\nZweck der Verarbeitung:<\/strong>\nBearbeitung der Buchung, Erf\u00fcllung des Beherbergungsvertrags,\nKommunikation, Zahlungsabwicklung, Rechnungsstellung und Bearbeitung\nm\u00f6glicher Rechtsanspr\u00fcche.
\n\nRechtsgrundlage:<\/strong>\nArt. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO zur Vertragserf\u00fcllung sowie\nArt. 6 Abs. 1 Buchstabe c DSGVO zur Erf\u00fcllung gesetzlicher Verpflichtungen,\ninsbesondere im Zusammenhang mit Rechnungslegung, Steuerrecht und\ngesetzlich vorgeschriebenen Meldungen.
\n\nSpeicherdauer:<\/strong>\nBuchungs- und Vertragsdaten werden grunds\u00e4tzlich f\u00fcr die Dauer der\ngesetzlichen Verj\u00e4hrungsfristen, regelm\u00e4\u00dfig bis zu f\u00fcnf Jahre, aufbewahrt.\nRechnungs- und Buchhaltungsunterlagen werden entsprechend den gesetzlichen\nVorschriften grunds\u00e4tzlich acht Jahre lang aufbewahrt.\n<\/p>\n\n

4. Gesetzlich vorgeschriebene G\u00e4stedaten und VIZA<\/h2>\n\n

\nDer Beherbergungsbetrieb ist gesetzlich verpflichtet, bei der Anreise\nbestimmte personenbezogene Daten der G\u00e4ste zu erfassen. Dazu k\u00f6nnen\ninsbesondere Name, Geburtsdaten, Staatsangeh\u00f6rigkeit, Daten des\nIdentit\u00e4tsdokuments sowie Ankunfts- und Abreisezeit geh\u00f6ren.\n<\/p>\n\n

\nG\u00e4ste ab dem vollendeten 14. Lebensjahr m\u00fcssen ein g\u00fcltiges\nIdentit\u00e4tsdokument vorlegen. Wird kein geeignetes Dokument vorgelegt,\nkann der Beherbergungsbetrieb gesetzlich verpflichtet sein, die\nBeherbergungsleistung zu verweigern.\n<\/p>\n\n

\nDie gesetzlich vorgeschriebenen G\u00e4stedaten werden \u00fcber die verwendete\nHotel- beziehungsweise Unterkunftssoftware verschl\u00fcsselt an das\ngeschlossene G\u00e4steinformationssystem VIZA \u00fcbermittelt. Das Bild des\neingelesenen Ausweisdokuments wird weder durch den Beherbergungsbetrieb\nnoch im VIZA-System gespeichert.\n<\/p>\n\n

\nRechtsgrundlage:<\/strong>\nArt. 6 Abs. 1 Buchstabe c DSGVO sowie die f\u00fcr Beherbergungsbetriebe\ngeltenden ungarischen gesetzlichen Vorschriften.
\n\nSpeicherdauer:<\/strong>\nDer Beherbergungsbetrieb verarbeitet die gesetzlich vorgeschriebenen\nG\u00e4stedaten bis zum letzten Tag des ersten Jahres nach ihrer Erfassung.\nDas VIZA-System bewahrt die \u00fcbermittelten Daten h\u00f6chstens zwei Jahre lang auf.\n<\/p>\n\n

\nAn das Nationale Touristische Datenversorgungszentrum NTAK werden keine\npers\u00f6nlichen G\u00e4stedaten, sondern ausschlie\u00dflich statistische und\nbetriebliche Daten \u00fcbermittelt.\n<\/p>\n\n

5. Hosting und technische Protokolldaten<\/h2>\n\n

\nBeim Aufruf der Websites k\u00f6nnen durch den Server automatisch technische\nInformationen verarbeitet werden. Dazu geh\u00f6ren insbesondere die IP-Adresse,\nDatum und Uhrzeit des Zugriffs, die aufgerufene Seite, die \u00fcbertragene\nDatenmenge sowie bestimmte Angaben zum Browser, Betriebssystem und Endger\u00e4t.\n<\/p>\n\n

\nZweck der Verarbeitung:<\/strong>\nTechnischer Betrieb und Absicherung der Website, Fehleranalyse,\nAbwehr von Angriffen und Verhinderung von Missbrauch.
\n\nRechtsgrundlage:<\/strong>\nArt. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO aufgrund des berechtigten Interesses\nam sicheren und st\u00f6rungsfreien Betrieb der Website.
\n\nSpeicherdauer:<\/strong>\nDie technischen Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies f\u00fcr\nden Betrieb, die Fehleranalyse und die Sicherheit erforderlich ist,\nentsprechend den technischen Einstellungen des Hosting-Anbieters.\n<\/p>\n\n

\nHosting- und Domainanbieter:<\/strong>
\nRackForest Informatikai Kereskedelmi Szolg\u00e1ltat\u00f3 \u00e9s Tan\u00e1csad\u00f3 Zrt.
\n\n\nDatenschutzbestimmungen des Hosting-Anbieters\n<\/a>\n<\/p>\n\n

6. Cookies und Reichweitenmessung<\/h2>\n\n

\nDie Websites k\u00f6nnen technisch notwendige Cookies verwenden, die f\u00fcr den\nordnungsgem\u00e4\u00dfen und sicheren Betrieb erforderlich sind. Dar\u00fcber hinaus\nk\u00f6nnen nach Einwilligung des Besuchers Analyse- und Statistiktechnologien\neingesetzt werden.\n<\/p>\n\n

\nBei Verwendung von Google Analytics k\u00f6nnen zusammengefasste Informationen\n\u00fcber die Nutzung der Website verarbeitet werden, beispielsweise aufgerufene\nSeiten, ungef\u00e4hre Region, Endger\u00e4t, Browsertyp und Dauer des Besuchs.\n<\/p>\n\n

\nRechtsgrundlage:<\/strong>\nF\u00fcr technisch nicht notwendige Cookies und Analyse-Technologien ist die\nEinwilligung des Besuchers gem\u00e4\u00df Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO die\nRechtsgrundlage.
\n\nSpeicherdauer:<\/strong>\nDie Speicherdauer richtet sich nach den Einstellungen des jeweils\neingesetzten Dienstes und den im Einwilligungsbanner dargestellten Angaben.\n<\/p>\n\n

\nEine erteilte Einwilligung kann jederzeit \u00fcber die Cookie-Einstellungen\nder Website mit Wirkung f\u00fcr die Zukunft widerrufen werden. Die\nRechtm\u00e4\u00dfigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unber\u00fchrt.\n<\/p>\n\n

7. Externe und eingebettete Inhalte<\/h2>\n\n

\nDie Websites k\u00f6nnen externe Inhalte und Dienste enthalten, insbesondere\nGoogle Maps, YouTube-Videos und eine virtuelle Tour von Panoee.\nBeim Laden solcher Inhalte k\u00f6nnen der jeweilige Anbieter und dessen\ntechnische Dienstleister insbesondere die IP-Adresse, Browserinformationen,\ndie Adresse der besuchten Seite sowie Zeitpunkt und Art der Nutzung erhalten.\n<\/p>\n\n

\nGoogle Analytics, Google Maps und YouTube werden im Europ\u00e4ischen\nWirtschaftsraum durch die Google Ireland Limited bereitgestellt.\nPanoee kann eine internationale technische Infrastruktur einsetzen.\nDabei kann nicht ausgeschlossen werden, dass Daten auch au\u00dferhalb des\nEurop\u00e4ischen Wirtschaftsraums verarbeitet werden.\n<\/p>\n\n

\nRechtsgrundlage:<\/strong>\nSoweit die Dienste f\u00fcr den Betrieb der Website nicht unbedingt erforderlich\nsind, erfolgt ihre Aktivierung auf Grundlage der Einwilligung des Besuchers.\n<\/p>\n\n

\nBei einfachen Links zu Facebook, Instagram, WhatsApp oder anderen externen\nWebsites beginnt die Daten\u00fcbermittlung grunds\u00e4tzlich erst, wenn der Besucher\nauf den jeweiligen Link klickt und die LuxVil-Website verl\u00e4sst.\n<\/p>\n\n

8. Empf\u00e4nger der personenbezogenen Daten<\/h2>\n\n

\nPersonenbezogene Daten k\u00f6nnen nur von dem Verantwortlichen sowie von\nDienstleistern verarbeitet werden, deren Mitwirkung f\u00fcr den Betrieb der\nWebsite oder die Erbringung der Beherbergungsleistung erforderlich ist.\nDazu k\u00f6nnen insbesondere geh\u00f6ren:\n<\/p>\n\n